Technical Bridge SE with hands-on experience supporting Japanese financial systems — from specification clarification and requirements communication to implementation review, impact analysis, and regression testing. Rather than acting only as a translator, I read Java/Spring Boot source code and PostgreSQL schemas to independently spot gaps between specification and implementation, then coordinate fixes with both customers and developers. I also build full-stack applications and explore Go/MCP/AI-agent tooling on my own time. Having studied and lived in Japan, I bring practical understanding of the language and work culture, and I'm looking to grow further into upstream requirements and design work.
Work Experience
Technical Bridge SE
VINICORP · Viet Nhat General JSC
May 2025 - Present
Technical Bridge SE supporting Japanese securities and investment projects from specification clarification through development-team coordination, implementation review, investigation, impact analysis, and testing.
- Worked on approximately 300 functions in total through specification review and translation, requirements communication, testing, investigation, and client-specific customization.
- Translated more than 10,000 test cases from Vietnamese into Japanese.
- Facilitated online customer meetings to clarify requirements, coordinate issues, and report progress to Japanese stakeholders.
- Independently identified discrepancies across specifications, database definitions, business flows, and source code, then reviewed implementation and tracked corrective actions.
- Designed, implemented, and maintained JasperReports output end-to-end, and performed impact analysis and regression testing for complex approval and cancellation flows.
Creator
RIKI EDU TRADE JSC
Aug 2023 - Apr 2025
Produced and edited JLPT N1/N2/N3 learning content, designed UI/UX using Figma, and built landing pages for marketing campaigns.
- Edited video content for JLPT N1, N2, and N3 courses.
- Designed UI/UX using Figma and built landing pages for marketing campaigns.
Education
Foreign Trade University
Business Administration
Aug 2026 - Present
FPT Polytechnic College
Information Technology
GPA: 3.6/4.0
Jul 2023 - Aug 2025
Japanese Studies in Japan
CODO International Academy, CODO Tourism Vocational School, Kyushu Ryukoku Junior College
Apr 2018 - Oct 2021
Selected Projects
Go-based agentic loop connecting Gemini to MCP tools, plus a Bearer-authenticated HTTP/SSE gateway with filesystem-access policy and timeout/iteration/concurrency/result-size controls. Includes reusable role-based agents, skills, rules, and commands.
Full-stack accommodation booking platform covering property search/booking, property and staff administration, RBAC, real-time chat, VNPay payments, vouchers, dashboards, and email notifications.
Online store with authentication, product/catalog management, shopping cart, VNPay payments, comments, and email notifications.
Certifications
JLPT N2
December 2019