自己紹介

金融系システム開発プロジェクトにおいて、顧客との仕様調整から開発チームへの要件展開、実装レビュー、影響範囲分析、テストまで一貫して対応するTechnical BrSEとして活動しています。単なる通訳にとどまらず、Java／Spring Boot／PostgreSQLで構築されたソースコードやDB構造を理解した上で、仕様と実装の不整合を自ら発見し、開発チームと修正方針を調整することを強みとしています。日本での留学・生活経験があり、日本語だけでなく日本の文化や仕事に対する考え方への理解があります。今後は、より上流の要件定義・設計フェーズにも貢献できるTechnical BrSEを目指しています。

職務経歴

  • ビニコープ株式会社（VINICORP）

    Technical BrSE

    ビニコープ株式会社（VINICORP）

    2025年5月 - 現在

    証券・投資系の金融システム開発プロジェクトにおいて、顧客との仕様調整から開発チームへの要件展開、実装レビュー、影響範囲分析、テストまで一貫して対応。

    • 仕様確認・翻訳、要件展開、テスト・調査、顧客別カスタマイズ対応等を通じ、累計約300機能に関与。
    • ベトナム語のテストケース累計10,000件以上を日本語へ翻訳。
    • 顧客（日本側）とのオンライン会議に参加し、要件ヒアリング・仕様確認・課題調整、進捗報告を担当。
    • 仕様書・DB定義・実装間の不整合を自ら発見し、原因調査から修正方針の整理までを担当。
    • JasperReportsを用いた帳票開発を要件整理から実装・保守まで一貫して担当し、複合フローの影響範囲分析・リグレッションテストを実施。
  • ベトナムRIKI教育商事株式会社

    クリエイター

    ベトナムRIKI教育商事株式会社

    2023年8月 - 2025年4月

    JLPT N1・N2・N3向け教育コンテンツの制作、Figmaを用いたUI/UXデザイン、キャンペーン用ランディングページの制作を担当。

    • JLPT N1・N2・N3コース向けの動画編集を担当。
    • Figmaを用いたUI/UXデザイン、キャンペーン用ランディングページを制作。

学歴

  • 外国貿易大学

    経営学科

    2026年8月 - 現在

  • FPT Polytechnic短期大学

    情報技術

    GPA: 3.6/4.0

    2023年7月 - 2025年8月

  • 日本留学

    弘堂国際学園、CODO観光専門学校、九州龍谷短期大学

    2018年4月 - 2021年10月

主なプロジェクト

Custom MCP Host個人開発 · 2026年

GoでGeminiとMCPツールを接続するAgentic Loop、およびBearer認証付きHTTP/SSE Gatewayを開発。ファイルアクセスポリシーやタイムアウト・実行回数・並行数・出力サイズを制御し、役割別に再利用可能なAgent・Skill・Rule・Commandを設計。

Go
MCP
Gemini API
SSE
Vinasideチームリーダー・4名 · 2025年

宿泊施設の検索・予約、施設／スタッフ管理、RBAC、リアルタイムチャット、VNPay決済、クーポン、ダッシュボード、メール通知を備えたフルスタック宿泊予約プラットフォーム。

React
Vite
TypeScript
NestJS
MongoDB
Socket.IO
Redis
AWS S3
GitHub
Nem Mo E-commerceチームリーダー・4名 · 2024年

認証、商品／カテゴリ管理、カート、VNPay決済、コメント、メール通知機能を備えたECサイト。

PHP
JavaScript
HTML
MySQL

資格

  • JLPT N2（日本語能力試験N2）

    2019年12月